F°
Telluria
Vladimir Sorokin
Med Telluria har Vladimir Sorokin mobilisert sine litterære superkrefter til samlet innsats over 350 sider. Romanen er på mange vis en oppsummering av forfatterskapet til nå: Her får han demonstrert hele sitt stilregister – de 50 kapitlene er skrevet i hver sin litterære undersjanger, fra teaterstykke til folkeeventyr – og samtidig forent sine viktigste motiver og temaer mellom to permer: rus, drøm og fantasi; politisk vold; de usivilisatoriske og antidemokratiske impulser som vi liker å tro at tilhører fortiden, men som når som helst kan springe til overflaten igjen, også i Vesten.
Handlingen i Telluria er lagt til midten av det 21. århundret. Etter en lang og blodig krig mot salafistene er både Europa og Russland splittet opp i et utall republikker, fyrstedømmer og monarkier, hvorav noen (bl.a. Skandinavia) styres av islamister, andre av «tempelriddere». Atter andre er nærmest for temaparker å regne: SSSR, Den stalinistiske sosialistiske sovjetrepublikken, er eid av tre russiske oligarker og brukes som ferieparadis av Stalin-nostalgikere. Verden er igjen blitt «human i størrelse»; man har tatt steget inn i en «velsignet opplyst middelalder».
Et felles referanse for befolkningen i alle disse småstatene er grunnstoffet tellurium, som ble oppdaget i Transilvania på 1700-tallet. Av tellurium framstiller man en spiker som regelrett blir hamret inn i folks hjerne, med narkotisk effekt. Rusen gir overnaturlige krefter; den gir økt potens, nærmest som Viagra; den forrykker tidsopplevelsen; den kan sette brukeren i kontakt med de døde. Kanskje kan den også forstås som en stabiliserende faktor i en forrykt verden.
Roman, 350 sider
Oversatt av Dagfinn Foldøy
Design av Aslak Gurholt
ISBN 978-82-8288-088-6
Utgitt i 2016
Av Vladimir Sorokin (f. 1955) har Flamme Forlag tidligere utgitt Køen, Snøstormen og En opritsjniks dag. Førstnevnte var Sorokins debut; en konseptuell roman utelukkende bestående av (fiktive) replikker fra en endeløs mat- eller kleskø i det gamle Sovjetunionen. Siden den gang har forfatteren altså beveget seg fra kritikk av sovjetstaten til kritikk av Putin-staten. Han regnes i dag som en av Russlands fremste forfattere, og har vært på tale til Nobelprisen.
«Sorokin har skapt et parallelt univers som speiler vår absurde virkelighet på en ubehagelig og tankevekkende måte.»
– Kristian Krogh Sørensen, NRK
«Den russiske dissidenten Vladimir Sorokin utfordrer leseren med formelle eksperimenter og stilistisk ekstravaganse. Det er en utfordring vi bør tåle.»
– Espen Grønlie, Le Monde Diplomatique
«Vladimir Sorokins Telluria er en rik litterær opplevelse som må nytes i små porsjoner.»
– Bjørn Gabrielsen, DN
«Sorokins originalitet ligger i blandingen av høyt og lavt, det utviklede og det primitive side om side, og dette kan kanskje leses som en litterær framstilling av det russiske, både samfunnslivet og vitenskapet, høyt utviklet på noen områder, nærmest tilbakestående på andre, det ene benet på full fart inn i framtiden, mot radikalt endrede samfunnsformer, det andre i tradisjonens revesaks.»
– Odd W. Surén, Vagant
