Køen
Vladimir Sorokin

«Ifølge statistikken tilbrakte sovjetborgerne en tredel av sin våkne tid i kø,» skriver Vladimir Sorokin i etterordet til sin egen debutroman fra 1985. Boka består utlukkende av replikker «overhørt» i en endeløs kø i Moskva tidlig på 1980-tallet. Ironisk nok vet ingen av de køende nøyaktig hva de venter på: Selges det jakker, sko eller bukser? Av hvilket stoff, av hvilket merke? Romanen stiller massenes gjensidige solidaritet – en human, jordnær «sosialisme i praksis» – i skarp kontrast til den byråkratiske «realsosialismen» som alle vegne omgir dem.

Køen

Last ned omslag

Roman, 240 sider.
Oversatt av Hege Susanne Bergan.
Forord ved Ingunn Lunde, etterord ved forfatteren
Design av Yokoland 
ISBN 978-82-2023-0781-3

Vladimir Sorokin (f. 1955 i Bykovo utenfor Moskva) regnes som en av Russlands første postmodernister. Han har vært politisk og litterær dissident under to russiske regimer – først det sovjetkommunistiske, deretter det putin-nasjonalistiske. Han ble kjent i Vest-Europa før han slo gjennom i hjemlandet, der han ikke ble trykket før tidlig på 1990-tallet, i kjølvannet av perestrojkatidas publiseringsboom og Sovjetunionens kollaps.

«Dyptloddende skildring av sovjethverdagen, skrevet av russisk litteraturs enfant terrible … Fantastisk lesning.»
– Cathrine Krøger, Dagbladet

«Jeg liker den fordi den både er litteratur og ligner på virkeligheten, full av løst snakk og ubetydelige meninger.»
– Jonny Halberg, Morgenbladet

«Godt gjennomtenkt og fin utgivelse … Sorokin makter å vise fram det kollektive, offentlige språket som preger den sovjetiske køen, og hvor sammensatt en slik menneskegruppe kan være.»
– Jon Øystein Flink, Klassekampen

Av samme forfatter

Relaterte utgivelser