F°
Lawrence Ferlinghetti, en av de store i amerikansk etterkrigspoesi, var i en alder av 95 stadig aktiv med nye utgivelser – en sosial stemme som insisterer på poesiens gyldighet i et samfunn der pengemakta rår, klimaet får lide og visse typer skrift satser på den individuelle lykke framfor det fellessamfunn som bygger på solidaritet. Det første han gjorde da han i 1998 ble utnevnt som ærespoet i San Francisco, var å kritisere hjembyen for å være falt i storfinansens hender. Han var i tillegg til å være poet, også forlegger, bokhandler og kritisk stemme på venstresiden i USA. I Norge lanserte Kate Næss ham på 1960-tallet, og Jón Sveinbjørn Jónsson gjendiktet ham på 90-tallet. Linda Klakken skrev en bok om møtet med ham i 2010. Med Jan Erik Vold følger vi Ferlinghetti helt fram til hans nyeste dikt: Utvalget innledes med «Autobiography» fra 1958, og avsluttes med havdiktet «At Sea» fra 2011. Denne boka er et resultat av Jan Erik Volds møte med Ferlinghetti på amerikansk grunn sommeren 2013. Poesi, 136 sider Lawrence Ferlinghetti, født i 1919, er for mange kjent som beatpoesiens gudfar. Ferlinghettis forlag City Lights gav ut Allen Ginsbergs Howl i 1956. Ved siden av Ginsberg er han USAs mest leste etterkrigspoet. «Boka anbefales uten videre.» «Poesien til Ferlinghetti er mangslungen og nyanserik, og inneholder hele spekteret av den tragi-komiske menneskelige tilværelse: Den er en nynning, en lengsel, en latter, et demringens sukk, en rå og myk latter.» Og Homer kom, så ut som Odyssevs.
Lawrence Ferlinghetti
Gjendiktet av Jan Erik Vold
Design av Aslak Gurholt
ISBN 978-82-8288-066-4
Utgitt i 2014
– Fredrik Wandrup, Dagbladet
– Cathrine Strøm, Klassekampen