F°
I den tomme varmen
André du Bouchet
André du Bouchet (1924–2001) måtte flykte fra alt i ungdommen. Da han kom tilbake til Frankrike som ung voksen, var språket som han kjente landet sitt gjennom, blitt utilgjengelig for ham, «slik man er utilgjengelig for seg selv». Diktsamlinga I den tomme varmen fra 1961 sprang ut av utallige turer til fots, med penn og papir i hendene, hvor forfatteren gjorde et innstendig forsøk på å komme i kontakt med landskapet sitt igjen gjennom poesien. Det er et av de viktigste verkene i fransk etterkrigspoesi.
Poesi
Gjendiktet av Erlend Wichne
Design av Aslak Gurholt
ISBN 978-82-8288-317-7
Utgitt i 2019
André du Bouchet (1924–2001) var en fransk dikter. Han utga også essay om litteratur og billedkunst.
«På baksiden av I den tomme varmen kan vi lese at dette er 'et av de viktigste verkene i fransk etterkrigspoesi' - en opplysning som står uten nærmere begrunnelse, men som boken i seg selv skal vise seg å være et godt argument for. (...) Allerede tittelen på diktsamlingen sier noe om denne dikterens språklige særegenheter.»
– Katrine Heiberg, Morgenbladet